सञ्जय उवाच
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी।
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।।
Sanjaya said: Hearing this utterance of Kesava, Kiriti (Arjuna), with joined palms and trembling, prostrated himself, and then, with a faltering voice, bowed down and overcome by fits of fear, said again to Krsna:
Osho’s Commentary
Arjuna is trembling, his voice choked with fear and awe. He is completely overwhelmed. The vision of the cosmic form and the revelation of his role as a mere instrument have shattered his ego. He is no longer the proud warrior. He is a humble, trembling devotee, standing in the presence of the infinite. This trembling is not just of fear; it is also a sign of a great inner transformation. It is the trembling of a seed that is about to break open, of an old self that is dying to give birth to a new one.